మిమ్మల్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా తీసుకెళ్లడానికి 12 పుస్తకాలు

టెంట్‌లో ఉండగా ఒక ప్రయాణికుడు పుస్తకం చదువుతున్నాడు

మనం ప్రపంచాన్ని పర్యటించలేని సమయంలో, మనం చేయగలిగే తదుపరి ఉత్తమమైన పని మంచి ట్రావెల్ పుస్తకాన్ని తీయడం. ఎమిలీ డికెన్సన్ చెప్పినట్లుగా, మన కళ్ళు మూసుకోవడం ప్రయాణం. పుస్తకాలు మనల్ని సుదూర ప్రాంతాలకు, సంస్కృతులకు చేరవేస్తాయి. అవి మన సంచారాన్ని పెంచుతాయి, మాకు వినోదాన్ని అందిస్తాయి, మాకు తెలియజేస్తాయి మరియు సంభావ్య యాత్ర ఆలోచనల రిజర్వాయర్‌ను అందిస్తాయి.

సంక్షిప్తంగా, అవి మాయాజాలం.



నాకు ట్రావెల్ పుస్తకాలు చదవడం చాలా ఇష్టం. అవి లేకుండా, నేను ఎన్నడూ వినని ప్రదేశాలు మరియు సంస్కృతులు ఉంటాయి. ప్రయాణ పుస్తకాలు నా ప్రయాణాలకు లోతును జోడించాయి మరియు వివిధ దేశాలు మరియు సంస్కృతుల గురించి మరింత సూక్ష్మమైన దృక్కోణాలను అభివృద్ధి చేయడంలో నాకు సహాయపడింది.
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న టన్నుల కొద్దీ కొత్త ప్రదేశాలను సందర్శించేలా వారు నన్ను ప్రేరేపించారు.

అయితే, నేను చదవడం కంటే ప్రయాణాన్ని ఎక్కువగా ఇష్టపడతాను, కానీ ప్రస్తుతం మనం అలా చేయలేము కాబట్టి, పుస్తకాలు ప్రపంచానికి మా కిటికీలు.

ప్లాసెన్సియా బెలిజ్ చేయవలసిన పనులు

మీరు మీ పరిష్కారాన్ని పొందడానికి దురదతో ఉంటే, లాక్‌డౌన్ లేదా స్వీయ-ఒంటరితనంలో చిక్కుకుపోయి ఉంటే, మీరు ప్రారంభించడానికి మరియు మీ సంచారాన్ని కొనసాగించడానికి ఇక్కడ కొన్ని సూచనలు ఉన్నాయి:

1. ది అట్లాస్ ఆఫ్ హ్యాపీనెస్: ది గ్లోబల్ సీక్రెట్స్ ఆఫ్ హౌ టు బి హ్యాపీ , హెలెన్ రస్సెల్ ద్వారా

హెలెన్ రస్సెల్ రచించిన అట్లాస్ ఆఫ్ హ్యాపీనెస్ హెలెన్ రస్సెల్, నాకు ఇష్టమైన పుస్తకాలలో ఒకదాని రచయిత, ది ఇయర్ ఆఫ్ లివింగ్ డానిష్లీ , ప్రజలు తమ జీవితాల్లో ఆనందాన్ని నిర్వచించే మరియు కనుగొనే మార్గాల అన్వేషణలో - ఐస్‌లాండ్ నుండి న్యూజిలాండ్ నుండి జపాన్ నుండి ఐర్లాండ్ వరకు పాఠకులను ప్రపంచవ్యాప్తంగా తీసుకువెళ్ళే ఈ హాస్య దృశ్య మార్గదర్శిని రాశారు. ప్రపంచం ఎలా సంతోషంగా ఉండాలనేదానికి ఇది సమాచారం, బాగా పరిశోధించబడిన మరియు మంచి అనుభూతిని కలిగించే మార్గదర్శి - ఈ రోజుల్లో ఇది చాలా ముఖ్యమైనది!

Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి

2. ఇద్దరి కోసం అల్టిమేట్ జర్నీలు: ప్రతి ఖండంలోని అసాధారణ గమ్యస్థానాలు , అన్నే మరియు మైక్ హోవార్డ్ ద్వారా

మైక్ మరియు అన్నే హోవార్డ్ ద్వారా ఇద్దరి కోసం అల్టిమేట్ జర్నీస్ Honeytrek.comని స్థాపించిన తర్వాత, అన్నే మరియు మైక్ నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్‌తో జతకట్టారు, భయంలేని జంటల కోసం ఈ సిఫార్సులను క్యూరేట్ చేశారు. ప్రయాణికులు వారి ఆసక్తుల ఆధారంగా కొత్త ప్రదేశాలు మరియు అనుభవాలను కనుగొనడంలో సహాయపడటానికి గమ్యం రకం (బీచ్‌లు, పర్వతాలు, ఎడారులు మరియు మొదలైనవి) ద్వారా అధ్యాయాలు నిర్వహించబడతాయి. ఇది మీ స్వంత ప్రయాణాల కోసం ప్రేరణ మరియు ఆలోచనలను కనుగొనడానికి అద్భుతమైన వనరు (మీరు ఒంటరి ప్రయాణికుడు అయినప్పటికీ).

Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి

3. ది డాగ్స్ ఆఫ్ 'నామ్ , క్రిస్టోఫర్ కె. ఓల్డ్‌ఫీల్డ్ ద్వారా

క్రిస్ ఓల్డ్‌ఫీల్డ్ రచించిన ది డాగ్స్ ఆఫ్ నామ్ ఈ చిన్న కథల సంకలనంలో, మా అత్యంత బడ్జెట్ కాన్షియస్ కంటెంట్ డైరెక్టర్ క్రిస్, బడ్జెట్‌లో బ్యాక్‌ప్యాకర్‌గా ప్రపంచవ్యాప్తంగా తన మార్గాన్ని తడుముతున్నట్లు వివరించాడు. ఇది విలాసవంతమైన ప్రయాణానికి సంబంధించిన ఆకర్షణీయమైన కథ కాదు, అయితే ప్రయాణీకుడిగా ఉండటం అంటే ఏమిటో నిజమైన మరియు నిజాయితీగా లెక్కించడం. అతని సాహసాలు (కోస్టారికాలోని జాగ్వార్‌తో వేధించడం మరియు జపాన్‌లోని బౌద్ధ ఆశ్రమంలో నివసించడం వంటివి) మిమ్మల్ని అలరిస్తాయి, మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తాయి మరియు అక్కడికి వెళ్లి మీ స్వంత సాహసాలను కలిగి ఉండటానికి మిమ్మల్ని ప్రేరేపిస్తాయి!

Amazonలో కొనండి

4. ఫోర్ కార్నర్స్: ఎ జర్నీ ఇన్ ది హార్ట్ ఆఫ్ పాపువా న్యూ గినియా , కిరా సలక్ ద్వారా

కిరా సలక్ ద్వారా నాలుగు మూలలు బ్రిటీష్ అన్వేషకుడు ఇవాన్ ఛాంపియన్ 1927లో పాపువా న్యూ గినియా ద్వీపాన్ని విజయవంతంగా దాటిన మొదటి వ్యక్తి. ఈ పుస్తకంలో, రచయిత కిరా సలాక్, ఈ సాపేక్షంగా తాకబడని దేశంలో ప్రయాణించి, దాని గురించి వ్రాసిన మొదటి పాపువా న్యూ గినియా కాని మహిళ, ఆమె వివరాలు ఆమె ఛాంపియన్ యొక్క ఇతిహాస ప్రయాణాన్ని అనుకరించటానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు స్వంత పురాణ సాహసాలు, అనుభవాలు మరియు స్వీయ-ఆవిష్కరణలు. ఇది చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే ప్రత్యక్షంగా సందర్శించగలిగే దేశంలోని అడవి అడవిలోకి ఒక రివర్టింగ్ లుక్.

Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి

5. బ్లాక్ చుట్టూ: మాస్కో, బీజింగ్ మరియు హవానాలో నా జీవితం , స్టెఫానీ ఎలిజోండో గ్రిస్ట్ ద్వారా

స్టెఫానీ గ్రిస్ట్ ద్వారా బ్లాక్ చుట్టూ కమ్యూనిజం యొక్క ప్రభావాలను చూసేందుకు మరియు మనలో చాలా మంది చూడని ప్రపంచాన్ని అన్వేషించడానికి రష్యా, చైనా మరియు క్యూబాలకు ప్రయాణించే యువ జర్నలిస్ట్ కథ ఇది. మాస్కోలోని పిల్లల ఆశ్రయంలో వాలంటీర్‌గా, బీజింగ్‌లోని కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆంగ్ల భాషా మౌత్‌పీస్ కార్యాలయంలో ప్రచార పాలిషర్‌గా మరియు హవానాలోని రుంబా క్వీన్స్‌లో బెల్లీ డ్యాన్సర్‌గా గ్రిస్ట్ తన అనుభవాలను వివరించింది. ఇది తరచుగా శత్రువుగా పరిగణించబడే దేశాలలో జీవితంపై ఒక కన్ను తెరిచే సంగ్రహావలోకనం.

Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి

6. రీడిస్కవరింగ్ ట్రావెల్: ఎ గైడ్ ఫర్ ది గ్లోబల్లీ క్యూరియస్ , సేత్ కుగెల్ ద్వారా

సేత్ కుగెల్ ద్వారా ప్రయాణాన్ని మళ్లీ కనుగొనడం తన పుస్తకంలో, కుగెల్ మన పాతకాలపు ఆకస్మిక భావాన్ని పునరుజ్జీవింపజేయమని ప్రయాణికులను సవాలు చేశాడు. నిరంతరం Google మ్యాప్స్‌ని పిలవకుండా, ట్రిప్‌అడ్వైజర్‌ని సంప్రదించకుండా మరియు ట్రావెల్ పాయింట్‌లను ఉపయోగించకుండా ప్రయాణించడం గుర్తుందా? ప్రతి సమాధానాన్ని, ప్రతి దిశను గూగుల్ చేయనందుకు ఆసక్తిగా ఉన్నట్లు గుర్తుందా? సవాలు చేస్తున్నప్పుడు, ఆ దురదృష్టాలు కూడా బహుమతిగా ఉన్నాయని సేథ్ వాదించాడు. సేథ్ యొక్క స్వంత దురదృష్టాలు మీ యాత్రను పూర్తి చేసే విధంగా డిజిటల్ సాధనాలను ఎలా స్వీకరించాలో (తరచుగా ఉల్లాసంగా) హైలైట్ చేస్తాయి - దానిని అణచివేయకూడదు.

Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి

7. నా కనిపెట్టిన దేశం: చిలీ ద్వారా నాస్టాల్జిక్ జర్నీ , ఇసాబెల్ అలెండే ద్వారా

ఇసాబెల్ అలెండేచే నా కనిపెట్టబడిన దేశం అలెండే తన కొన్ని ప్రసిద్ధ రచనలకు ప్రసిద్ధి చెందింది ది హౌస్ ఆఫ్ స్పిరిట్స్ మరియు జపనీస్ ప్రేమికుడు . కానీ ఈ జ్ఞాపకంలో, ఆమె అనేక దేశాలలో నివసిస్తున్న తన వ్యక్తిగత ప్రయాణాన్ని మరియు చిలీ మాతృభూమి పట్ల ఆమె సంక్లిష్ట భావోద్వేగాలను అన్వేషిస్తుంది. ఈ పుస్తకం ప్రపంచం నుండి వచ్చిన ఒక స్పష్టమైన, వ్యామోహ చిత్రాన్ని చిత్రించింది. కొన్నిసార్లు ఫన్నీ, కొన్నిసార్లు బాధాకరమైన, దాని అంతర్దృష్టి మరియు వాస్తవికత ఈ పఠనాన్ని ఆకర్షణీయంగా చేస్తాయి.

Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి

8. దురదృష్టం ఉత్తమం , డేవిడ్ కాంప్‌బెల్ ద్వారా

డేవిడ్ కాంప్‌బెల్ ద్వారా దురదృష్టం ఉత్తమం ఇది మంచి సమయం కాకపోతే, ఇది సాధారణంగా మంచి కథ. అదే ఈ ఉల్లాసమైన కథకు వెన్నెముక. అమెరికాకు చెందిన తండ్రి మరియు ఫ్రెంచ్ తల్లికి జన్మించిన క్యాంప్‌బెల్, మొదటి రోజు నుండి అతను ఎక్కడ ఉంటాడో తెలియని అయోమయంలో ఉన్నాడు. కాలేజీ చదువు పూర్తయ్యాక, విషయాలు తెలుసుకునేందుకు కొంతకాలం విదేశాలకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. అతను ఐరోపాలో సైక్లింగ్ టూర్ గైడ్‌గా పనిచేశాడు, సెనెగల్‌లోని పీస్ కార్ప్స్‌లో చేరాడు, న్యూజిలాండ్‌లో మాస్టర్స్ డిగ్రీని సంపాదించాడు, తన థీసిస్ పరిశోధన కోసం సెనెగల్‌కు తిరిగి వెళ్లి, ఆపై న్యూజిలాండ్‌కు తిరిగి వచ్చాడు.

Amazonలో కొనండి

9. వాండర్లస్ట్: ఐదు ఖండాలతో ప్రేమ వ్యవహారం , ఎలిసబెత్ ఈవ్స్ ద్వారా

ఎలిసబెత్ ఈవ్స్ ద్వారా వాండర్లస్ట్ ఎలిసబెత్ ఈవ్స్ రచించిన ఈ పుస్తకం, ఆమె తన సంచరించే కోరికను తీర్చుకుని, తన గురించి తెలుసుకుంటూ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆమె చేసిన ప్రయాణాలను అనుసరిస్తుంది. ఇది నెమ్మదిగా ప్రారంభమైంది, కానీ ఇక్కడ వ్రాయడం నాకు చాలా నచ్చింది. ఇది నిజంగా మిమ్మల్ని ఆకర్షించింది మరియు మిమ్మల్ని ప్రేరేపించింది. ఈ పుస్తకం ఆమెను విస్తృతంగా చదువుతున్న విద్యార్థి నుండి ప్రపంచవ్యాప్తంగా బ్యాక్‌ప్యాకర్‌గా పాకిస్తాన్ మరియు ఆస్ట్రేలియాలో నివసించడం వరకు అనుసరిస్తుంది. దారిలో, ఆమె తనలోని సంచార వాంఛతో శాంతిని పొందుతుంది మరియు సంచారిగా మరియు మూలాలు ఉన్న వ్యక్తిగా ఎలా సమతుల్యం చేసుకోవాలో కనుగొంటుంది.

Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి

10. చెంఘిజ్ ఖాన్ మరియు ఆధునిక ప్రపంచం యొక్క మేకింగ్ , జాక్ వెదర్‌ఫోర్డ్ ద్వారా

జాక్ వెదర్‌ఫోర్డ్ పుస్తక కవర్ ద్వారా చెంఘిజ్ ఖాన్ చెంఘిస్ కాన్ గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు కాబట్టి ఇది నాకు సిఫార్సు చేయబడినప్పుడు, ఎందుకు కాకూడదని అనుకున్నాను. ఇది ఆశ్చర్యకరంగా పేజ్ టర్నర్. ఇది ఫుట్‌నోట్‌లతో నిండిన పొడి చరిత్ర పుస్తకం కాదు, కానీ కాన్ మరియు అతని వారసుల గురించి స్పష్టంగా చెప్పబడిన కథ. చాలా చరిత్ర పుస్తకాలు కథ భాగాన్ని కోల్పోతాయి కానీ ఇది కాదు. ఇది ఒక వంపు, స్పష్టమైన చిత్రాలు మరియు అద్భుతమైన పాత్రలను కలిగి ఉంది. మరియు ఇది మంగోలియన్ సామ్రాజ్యంలో మిమ్మల్ని చాలా నింపుతుంది. వారికి సెంట్రల్ బ్యాంక్, సార్వత్రిక విద్య, పేపర్ మనీ ఉందని, హింసించలేదని లేదా మత స్వేచ్ఛ ఉందని ఎవరికి తెలుసు?

bbw ఎబోనీ సోలో
Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి

పదకొండు. టెన్ ఇయర్స్ ఎ నోమాడ్: ఎ ట్రావెలర్స్ జర్నీ హోమ్ , నా చే!

మాట్ కెప్నెస్ రచించిన టెన్ ఇయర్స్ ఎ నోమాడ్ పదేళ్లు సంచార జీవితం నా పదేళ్లు ప్రపంచాన్ని చుట్టిరావడం మరియు బ్యాక్‌ప్యాకింగ్ చేయడం, ప్రయాణంలో నా తత్వశాస్త్రం మరియు నేను నేర్చుకున్న పాఠాల గురించిన జ్ఞాపకం. ఇది మిమ్మల్ని ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పర్యటనకు తీసుకెళ్తుంది: ట్రావెల్ బగ్ పొందడం, ప్లాన్ చేయడం, సెట్ ఆఫ్ చేయడం, హెచ్చుతగ్గులు, స్నేహితుల సంఖ్య, మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది — మరియు అన్నింటి నుండి వచ్చే పాఠాలు మరియు సలహాలు . నేను ఈ పుస్తకంలో నా హృదయాన్ని కురిపించాను. ఇది ప్రయాణంలో నా పని మరియు నా అన్ని ఉత్తమ కథనాలను కూడా కలిగి ఉంది!

Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి

12. రోజుకు తో ప్రపంచాన్ని ఎలా ప్రయాణించాలి , నా చే!

రోజుకి  బుక్ కవర్‌పై ప్రపంచాన్ని ఎలా ప్రయాణించాలి సరే, నేను ఈ పుస్తకాన్ని ప్రతి జాబితాలో చేర్చుతానని నాకు తెలుసు, కానీ ఇది అద్భుతంగా ఉంది, కాబట్టి మీరు దీన్ని చదవాలి! BBC ద్వారా బడ్జెట్ ప్రయాణీకుల కోసం బైబిల్ అని పిలువబడే ఈ న్యూయార్క్ టైమ్స్ బెస్ట్ సెల్లర్, ప్రయాణ కళలో ఎలా ప్రావీణ్యం పొందాలో నేర్పుతుంది, తద్వారా మీరు డబ్బును ఆదా చేసుకోవచ్చు, దెబ్బతిన్న మార్గం నుండి బయటపడవచ్చు మరియు మరింత స్థానిక, ధనిక ప్రయాణ అనుభవాన్ని పొందవచ్చు, కాదు. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారనే విషయం. ప్రపంచం మళ్లీ ప్రారంభమైనప్పుడు మీరు తీసుకోగల యాత్ర కోసం ప్లాన్ చేయడంలో ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది మరియు మనమందరం మా ఇంటిని వదిలి వెళ్ళవచ్చు!

Amazonలో కొనండి బుక్‌షాప్‌లో కొనండి ***

మనం మన శరీరాలతో ప్రయాణించలేని ఈ కాలంలో, మనం ఇంకా మన మనస్సులతో ప్రయాణించవచ్చు. ఈ పుస్తకాలు మీ రోజులను పూరించడంలో సహాయపడతాయి మరియు మీరు ఎట్టకేలకు మళ్లీ ప్రపంచాన్ని తిరగగలిగేలా మీ వాండర్‌లస్ట్ బ్యాటరీని రీఛార్జ్ చేస్తాయి.

నేను ఈ జాబితాకు జోడించగల ఏవైనా సూచనలు మీకు ఉంటే, వాటిని వ్యాఖ్యలలో ఉంచండి!

పి.ఎస్. - మీరు మరిన్ని సూచనల కోసం చూస్తున్నట్లయితే, తప్పకుండా చేయండి బుక్‌షాప్‌లో నాకు ఇష్టమైనవి అన్నీ చూడండి . ఇది అమెజాన్ వలె చౌకగా లేదు కానీ డబ్బు అమెజాన్ కంటే చిన్న, స్వతంత్ర పుస్తక దుకాణాలకు సహాయపడుతుంది. (మీరు కిండ్ల్ మాత్రమే ఉపయోగిస్తే, అమెజాన్ లింక్ ఇక్కడ ఉంది .)

మీ పర్యటనను బుక్ చేయండి: లాజిస్టికల్ చిట్కాలు మరియు ఉపాయాలు

మీ విమానాన్ని బుక్ చేసుకోండి
ఉపయోగించి చౌక విమానాన్ని కనుగొనండి స్కైస్కానర్ . ఇది నాకు ఇష్టమైన సెర్చ్ ఇంజిన్, ఎందుకంటే ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వెబ్‌సైట్‌లు మరియు విమానయాన సంస్థలను శోధిస్తుంది, కాబట్టి మీరు ఎటువంటి రాయిని వదిలిపెట్టరని మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.

మీ వసతిని బుక్ చేసుకోండి
మీరు మీ హాస్టల్‌ని బుక్ చేసుకోవచ్చు హాస్టల్ వరల్డ్ . మీరు హాస్టల్ కాకుండా వేరే చోట ఉండాలనుకుంటే, ఉపయోగించండి Booking.com గెస్ట్‌హౌస్‌లు మరియు హోటళ్ల కోసం ఇది స్థిరంగా తక్కువ ధరలను అందిస్తుంది.

ప్రయాణ బీమాను మర్చిపోవద్దు
ప్రయాణ బీమా అనారోగ్యం, గాయం, దొంగతనం మరియు రద్దుల నుండి మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది. ఏదైనా తప్పు జరిగితే ఇది సమగ్ర రక్షణ. నేను గతంలో చాలాసార్లు ఉపయోగించాల్సి వచ్చినందున నేను అది లేకుండా ఎప్పుడూ యాత్రకు వెళ్లను. అత్యుత్తమ సేవ మరియు విలువను అందించే నాకు ఇష్టమైన కంపెనీలు:

ఉచితంగా ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారా?
ట్రావెల్ క్రెడిట్ కార్డ్‌లు ఉచిత విమానాలు మరియు వసతి కోసం రీడీమ్ చేయగల పాయింట్‌లను సంపాదించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి — అన్నీ అదనపు ఖర్చు లేకుండా. తనిఖీ చేయండి సరైన కార్డ్ మరియు నా ప్రస్తుత ఇష్టమైన వాటిని ఎంచుకోవడానికి నా గైడ్ ప్రారంభించడానికి మరియు తాజా ఉత్తమ డీల్‌లను చూడండి.

మీ పర్యటన కోసం కార్యకలాపాలను కనుగొనడంలో సహాయం కావాలా?
మీ గైడ్ పొందండి మీరు చక్కని నడక పర్యటనలు, సరదా విహారయాత్రలు, స్కిప్-ది-లైన్ టిక్కెట్లు, ప్రైవేట్ గైడ్‌లు మరియు మరిన్నింటిని కనుగొనగలిగే భారీ ఆన్‌లైన్ మార్కెట్ ప్లేస్.

మీ పర్యటనను బుక్ చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
నా తనిఖీ వనరు పేజీ మీరు ప్రయాణించేటప్పుడు ఉపయోగించడానికి ఉత్తమ కంపెనీల కోసం. నేను ప్రయాణించేటప్పుడు నేను ఉపయోగించే అన్నింటిని జాబితా చేస్తాను. వారు తరగతిలో అత్యుత్తమమైనవి మరియు మీ పర్యటనలో వాటిని ఉపయోగించడంలో మీరు తప్పు చేయలేరు.